Um que não precisa de ajuda para cuidar do seu poço.
Auda, koga sam ja poznavao pomogao je èovjeku koji je tražio njegov bunar.
Tem certeza de que não precisa de ajuda?
Siguran si da ti ne treba pomoæ?
Tem certeza que não precisa de mim?
Siguran si da ti ne treba moja pomoæ?
Você sabe que não precisa fazer isso.
Znaš da ne moraš da ideš.
Tem certeza que não precisa de nada?
Sigurni ste da vam ne mogu ništa donijeti?
Seja como for, acho que não precisa mais disso.
У сваком случају, мислим да ти више ово неће требати.
Dizer à mamãe que não precisa ficar com as crianças.
Зовем мајку да јој кажем да не мора да чува клинце.
Mas sei que não precisa se preocupar.
Ali ja znam da ti ne moraš da se brineš oko toga.
Tem certeza de que não precisa de uma mão a mais?
Сигурно вам не треба још један човек?
Claro que não precisa, meu querido.
Наравно да не треба, љубави моја.
Sabe que não precisa fazer isso.
Ne moraš. -To je bila izjava.
Significa que não precisa mais fugir.
То значи да не мораш више бијежати.
E agora o seu mestre do desastre, o chefe da aflição, um homem que não precisa de introdução, mas que vai brutalmente me torturar se não receber um,
A sada vaš gospodar katastrofe, šef bola, èovek kome ne treba predstavljanje, ali koji æe me okrutno muèiti ako ga ne dobije,
Acho que não precisa da minha ajuda.
Pretpostavljam da ti nije potrebna moja pomoæ.
Só quero que saiba que não precisa se preocupar comigo.
Želim samo da znaš da zbog mene ne moraš brinuti.
Imagine um escravo que não precisa esperar para tomar a decisão.
Zamisli roba koji ne mora da èeka da mu kažu šta da radi.
Ivy diz que não precisa de uma bengala... porque ela tem um bom olfato.
Ajvi je rekla da joj ne treba štap, jer ima dobro èulo mirisa.
Um homem que não precisa de apresentação, dada a corajosa entrada dele em nossa bela sociedade.
Човек за кога мислим да је најава сам храбар улазак у нашу поштену заједницу.
Eu penso que o mal é algo que você provoca a si mesmo, principalmente por querer coisas que não precisa.
Mislim da je zlo nešto što sam sebi doneseš, večinom što želiš stvari koje ne bi trebao imati.
Acho que não precisa se preocupar com isso.
Ne mislim da treba da brineš o takvim stvarima.
Sabe que não precisa fazer isso, certo?
Znaš da ne moraš ovo da radiš, zar ne?
Só estou dizendo que não precisa.
Ne moraš se drukèije odijevati, samo kažem da ovako nije obavezno.
Há coisas lá fora que não precisa saber.
Tamo su stvari za koje ne trebaš znati!
Tem certeza de que não precisa de mais ajuda?
Sigurno vam ne treba još par ruku? Imamo ga.
Mas o que quero dizer é que não precisa se preocupar comigo.
Ono što hoæu da kažem... je da ne moraš da brineš zbog mene.
Você vai me dizer que não precisa de um amigo?
Stvarno će mi reći ne bi mogao koristiti prijatelj?
A vantagem de ser bonita é que não precisa trabalhar.
Suština lepote je da ne moraš da radiš.
Às vezes, ela decide que não precisa dos remédios.
Ponekad odluèi da joj ne trebaju lekovi.
Nick, me ofereci para ajudar não porque achei que precisasse, mas porque eu sei que não precisa.
Nic, nisam ti ponudila pomoć jer mislim da je trebaš, već zato što znam da je ne trebaš.
Deve mostrar que não precisa do Pablo para ser feliz.
Moraš pokazati svima da ne trebaš Pabla da budeš sretna.
Acho que não precisa ser tão sincera.
Ne moraš da budeš baš toliko iskrena.
Porque, se conheço alguém que não precisa de chefe... é você.
Jer ako sam ikada upoznao nikoga koja ne treba gazda, Si to ti.
Seu cérebro fica condicionado a coisas que não precisa mais.
Mozak se navikne na stvari koje ti više nisu potrebne.
Posso ver agora que não precisa de um abate para solidificar o seu reinado.
Sada vidim da ti izdajnici neæe stati na putu ka vladavini.
E aprendemos que não precisa de um globo ocular para chorar.
A mi smo nauèili da ti ne treba oèna jabuèica da bi uspeo u tome.
Claro que, se decidir que não precisa de mim, não tem problema.
Naravno, ako odluèite da me ne trebate, to nije problem.
Tem certeza de que não precisa de nada?
Siguran si da ti ništa ne treba?
E o problema é que, como num punhado de profissões de design, ficamos fixados na ideia de fornecer um tipo específico de produto ao consumidor, E eu acho que não precisa ser mais assim.
Problem je to što smo, poput većine profesionalnih projektanata fiksirani idejom snabdevanja kupaca određenom vrstom proizvoda, ali ne smatram da to treba da bude slučaj nadalje.
4.7730600833893s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jesi li siguran da ti ne treba pomoć? -Gotov sam. 